Cerca
INFO MARSICA
EUGENIO CIRESE "Lupe e cristiane pe’ la via d’Ascise"
Anche quest'anno come l'anno scorso in occasione delle festività natalizie vogliamo riproporre ai nostri lettori delle perle inviate alla nostra redazione dal prof. Alberto Maria Cirese, esattamente una poesia a tema natalizio scritta da uno dei più grandi poeti e scrittori molisani, Eugenio Cirese, che ha trascorso una parte della sua vita, dal 1920 al 1932, nella Città di Avezzano nel ruolo di Ispettore scolastico / Direttore didattico.
Lupe e cristiane pe' la via d'Ascise
Pe chella via ogn'anne
m'arresce nnanze.
Sotto a ru capputtielle
lu munne mbraccia
e ‘n coppa a' ru cascione
a piezze a piezze l'accumponne.
Lu bambenielle
da nnanze a la capanna ze l'abbraccia.
‘N copp'a la neve
pedate a fila a fila,
lupe e cristiane pe' la via d'Ascise.
Passa la maiellese e le scancella.
(Eugenio Cirese, presepie inedito num. 4, gennaio 1954)
___________________________
Traduzione
Lupi e cristiani per la via di Assisi -
Per quella via ogni anno - mi esce di nuovo innanzi. - Sotto al cappottino - il mondo in braccio - e sopra al caasone - a pezzo a pezzo lo compone. - Il bambinello - da innanzi alla capanna se lo abbraccia. Sopra la neve - pedate a fila a fila: - lupi e ‘cristiani' (persone) - per la via di Assisi.
- Passa il vento della Maiella e le cancella.
- Login per inviare commenti
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |